در نشست ۲۱۴ کانون کتاب تورنتو کتاب «نویی بلانش» نوشته اکرم پدرام‌نیا معرفی می‌شود.
این نشست در ساعت ۷ بعد از ظهر روز جمعه ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ در ادیتوریوم کتابخانه نورت یورک در ۵۱۲۰ خیابان یانگ برگزار می‌شود.
به گفته نازی عظیما «نویی بلانش» روایتی مدرن و چند صدایی است که از زبان راویان گوناگون، حاضر و غایب، زنده و مرده، قدیم و مدرن، خیالی و واقعی بیان می‌شود و از ادبیات و اساطیر و هزارویک شب و شاهنامه و تراژدی و عرفان و فلسفه و شکسپیر و کافکا و مارکز و داستایوسکی تا موسیقی و نقاشی و رقص و فوتبال و سینما و تراژدی بهره می‌گیرد تا ادیسه مونا را روایت کند - دختری که پیشاپیش محکوم است که با تولدش مرگ مادر رقم زده شود. زایمانی ناتمام که مادر مرده، گویی از دختر نوزاد جدا نشده و سایه وار با او محشور است تا سرانجام با افشای راز گناه و یافتن گناهکار، کار زایمان را تمام کند و از درون مونا بیرون آید و به جایگاه خود در دیار سایه ها باز گردد تا مونا به تولدی کامل، به رهایی برسد ...
«لویی بلانش» در این معنی اودیسه سلوک عشق است در راه دردناک و پر خار و خطر خالی شدن از بار گذشته پدران و مادران تا رسیدن به رهایی. تا معنی، قالب خود را باز یابد و «حدیث»ی نو آغاز شود.
اکرم پدرام‌نیا دانش‌آموخته‌ی ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران، پزشکی دانشگاه علوم پزشکی ایران و رشته‌ی تخصصی
Health Informatics دانشگاه مک‌مستر کاناداست. از او پنج عنوان رمان منتشر شده و رمان زیگوراتش به مرحله‌ی نهایی جایزه‌ی مهرگان ادب رسیده است. رمان «نویی بلانش» آخرین کار پدرام‌نیا‌ست. او هم‌چنین آثار ادبی و اجتماعی - سیاسی متعددی به فارسی ترجمه کرده است که از این میان می‌توان به دولت‌های فرومانده، نوشته‌ی نوام چامسکی، لطیف است شب، اثر اف اسکات فیتزجرالد، لولیتا، اثر ولادیمیر ناباکوف اشاره کرد. از سال ۲۰۱۴ ترجمه‌ی یولسیز، نوشته‌ی جیمز جویس، را آغاز کرده که تاکنون، نشر نوگام پنج جلد از شش جلد آن را منتشر کرده است. پدرام‌نیا منتخب بورسیه‌ی تحقیقاتی سال ۲۰۱۹ و ۲۰۲۲ بنیاد جیمز جویس و خانه‌ی ترجمه‌ی لورِن در زوریخ (سوئیس) است. او از اعضای فعال بنیاد جهانی جیمز جویس و عضو انجمن قلم کاناداست. بنیاد ادبیات ایرلند ترجمه‌ی یولسیز پدرام‌نیا را برای حمایت مالی و معنوی برگزیده است.
او در سال‌های اخیر در زمینه‌‌ی ادبیات و آثار ناباکوف و جویس در دانشگاه‌های کالج دابلن، انتوِرپ، مکزیکوسیتی، گلاسگو، استنفورد، نیویورک، بنیاد جیمز جویس در زوریخ و جشنواره ادبی سولوتورن (سوئیس) سخنرانی کرده است.
زمان: ۷ بعد از ظهر جمعه ۱۶ اکتبر ٢٠٢٦
مکان: ادیتوریوم کتابخانه نورت یورک در ۵۱۲۰ خیابان یانگ
کانون کتاب تورنتو
ارسال نظرات