طنز: سگِ ماده

بحثی درباره ترجمه‌ناپذیری شعر؛ و محدودیت‌های روزافزن شعر عروضی

داستان کوتاه دو مرد، ترجمه‌ی رضا نجفی

مزرعه‌ی ذرت‌ شبیه‌ دریاچه‌ شده‌ بود. کلبه‌ و باغچه‌ی خدمتکارش‌ نیز زیر آب‌ فرو رفته‌ بود. جریان‌ آب،...

دارویِ خواب

حافظ وقتی ناامید است می‌گوید: «فغان که بخت من از خواب برنمی‌آید» و وقتی امیدوار است می‌گوید: «بختِ خ...

آخرین دیدار با آخرین بَخشی

در سرمای استخوان سوز علی‌آبادِ قوچان، مهمان استاد حاج قربان سلیمانی هستم، زمستان ۱۳۸۶ است. همان «حاج...

همسایه‌ها، نیم‌قرن بعد

«همسایه‌ها» رمانی است درباره‌ی بلوغ و باید آن را در ژانر ادبیات بلوغ coming of age)) دسته‌بندی کرد و...

سایه‌ای درونش چندک زده و خیره نگاهش می‌کند

محمدرضا، شخصیت اصلی رمان، چهل سال دارد و با مادربزرگش زندگی می‌کند. او که هویت جنسیتی انتسابی مرد را...

داستان کوتاه هرتا از رعنا سلیمانی

رعنا سلیمانی نویسنده‌ی ایرانی ساکن سوئد متولد ۱۴ اسفند ۱۳۵۴ در تهران است. کتاب‌های سندروم اولیس، زند...

سر منزل فراغت نتوان ز دست دادن

لارس اسوندسن در همین کتاب می‌پرسد: کار در کجای زندگی قرار دارد؟ چرا می‌گوییم «کار و زندگی»؟ آیا مرز ...

هنر، خوشبختی و دیگر هیچ

توران زندیه در بهمن ماه ۱۳۱۸ در کرمانشاه به دنیا آمده است. توران زندیه یکی از مطرح‌ترین آموزگاران طر...

ترجمه و بازخوانی بیانیه‌ی «آزادی خواندن»

آزادی به‌طور مداوم در معرض حمله است. گروه‌های خصوصی و مقامات دولتی در بخش‌های مختلف کشور در تلاش برا...

زیباشناسیِ زشتیِ امرِ پنهان

نگاه تفسیری و هنرمنوتیکی به نمایش هیدن (نوشته‌ی مشترک کورش شاهونه و ریحانه رضی،کارگردانی کورش شاهونه...

هنر روح آسیب‌د‌یده‌ی ما را بهبود می‌بخشد

شریل فنل Cheryl Fennell از پیشینه‌ی متیس [دورگه‌ی بومیِ کانادا و اروپایی] است و در یلونایف به دنیا آ...

نکند میکروفونی داخل تختم باشد

شنود یا استراق سمع یکی از روش‌های بسیار معمول مورد استفاده در دستگاه‌های جاسوسی و امنیتی است. این مو...