آمریکایی شدن کبک، بحثی بی‌سرانجام

ژرار بوشار، یک مورخ و جامعه‌شناس است که در برنامه‌های تاریخ، جامعه‌شناسی، مردم‌شناسی، علوم سیاسی و همکاری بین‌المللی در دانشگاه کبک در شیکوتیمی تدریس می‌کند و صاحب کرسی تحقیقات کانادا در زمینه تخیلات جمعی است. او می‌گوید: از چند دهه پیش درک روابط ما با فرانسه و آمریکا با چند سوءتفاهم همراه شده که به نوبه خود تفکر و تأملات ما را درباره فرهنگمان آشفته کرده است. من به همراه ایوان لاموند، برنار آندرس و برخی دیگر از محققان، تأثیر این سوءتفاهمات را در تفکرات مربوط به فرهنگمان لمس کرده‌ایم. هنوز هم گاهی این روزها گفته می‌شود که ما خاطره و هویت خود را از یاد برده‌ایم. روابطمان را با فرانسه مخدوش کرده‌ایم و در عوض آمریکا را به‌عنوان الگو معرفی کرده‌ایم. واقعاً چه اتفاقی افتاده است؟