این کتاب بر قدرت شعر در رویارویی با استبداد و پاسداری از کرامت انسانی تأکید میکند. شعرهای این مجموعه خشونت را با خشونت پاسخ نمیدهند؛ بلکه با حافظه، وجدان و انسانیت به آن پاسخ میگویند. آنجا که واژهها بر گلولهها پیروز میشوند هم ادای دِینی است به آنان که در راه آزادی کوشیده و رنج کشیدهاند و هم تأکیدی است بر اینکه صدای انسان را نمیتوان خاموش کرد.
دربارهٔ برخی از شاعران برجستهٔ این مجموعه:
- جورج الیوت کلارک: از چهرههای برجستهٔ شعر معاصر کانادا؛ ملکالشعرای پارلمان کانادا (۲۰۱۶–۲۰۱۷) و ملکالشعرای شهر تورنتو (۲۰۱۲–۲۰۱۵)، و برندهٔ جایزهٔ فرماندار کل.
- پی جی یوکان: ملکالشعرای یوکان و از صداهای شناختهشدهٔ شعر معاصر کانادا که آثارش پیوندی نزدیک با فرهنگ و زیست شمال این سرزمین دارد.
- آلبرت مورتیز: از شاعران برجستهٔ کانادا با بیش از بیست مجموعه شعر؛ ترجمهٔ تحسینشدهای نیز از خوان رامون خیمنس منتشر کرده است.
- بروس مییر: نویسندهای پرکار با بیش از ۸۰ اثر در گونههای مختلف ادبی؛ ملکالشعرای نخست شهر بری و استاد ادبیات در دانشگاه تورنتو، با جوایز متعدد ملی و بینالمللی.
- ریچارد هریسون: برندهٔ جایزهٔ فرماندار کل کانادا؛ از صداهای مهم شعر معاصر با حضور در پروژههای ادبی بینالمللی.
- کیت گاربین: شاعر برجسته با بیش از دوازده مجموعه شعر و دریافتکنندهٔ جوایز متعدد از نهادهای هنری کانادا.
- النا ولف: از صداهای شاخص شعر امروز با حضور گسترده در نشریات ادبی.
- امبیزو چیراشا: شاعر و کنشگر بینالمللی، فعال در حوزهٔ آزادی بیان، با آثاری منتشرشده در سطح جهانی.
- نیلز هاو: نویسندهٔ دانمارکی با آثار ترجمهشده به زبانهای گوناگون و دریافتکنندهٔ جوایز شورای هنر دانمارک.
از شاعران دوزبانه فارسی-انگلیسی نیز مهدی گنجوی (شاعر و استاد دانشگاه تورنتو) و منصور نوربخش (شاعر و نویسنده) با اشعارشان در این مجموعه حاضر هستند.
برای تهیهٔ کتاب:
آمازون (نسخهٔ چاپی):
لولو (نسخهٔ چاپی):
نسخهٔ کیندل:
برای اطلاعات بیشتر:
ارسال نظرات